🔍 Search: ADAT ISTIADAT

• 민속 (民俗) ☆ Nomina
  • 1 민간의 풍속이나 문화.
    1 ADAT ISTIADAT: kebiasaan atau budaya rakyat
• 구습 (舊習) Nomina
  • 1 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1 ADAT, ADAT ISTIADAT: kebiasaan lama yang turun menurun dari zaman dulu
• 풍습 (風習) ☆☆ Nomina
  • 1 풍속과 습관.
    1 ADAT ISTIADAT, KEBIASAAN: adat dan kebiasaan
• 관례 (慣例) ☆ Nomina
  • 1 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.
    1 ADAT ISTIADAT, TATA KRAMA: hal yang telah dilakukan berulang-ulang sejak zaman dahulu dan menjadi kebiasaan di suatu masyarakat
• 인습적 (因襲的) Nomina
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1 ADAT, ADAT ISTIADAT, TRADISI: sesuatu yang bersifat mengikuti kebiasaan, adat, etika, dsb seperti yang telah ada (digunakan sebagai kata benda)
• 인습적 (因襲的) Pewatas
  • 1 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1 ADAT, ADAT ISTIADAT, TRADISI: yang bersifat mengikuti kebiasaan, adat, etika, dsb seperti yang telah ada (diletakkan di depan kata benda)
• 전례 (前例) Nomina
  • 1 이전에 있었던 사례.
    1 CONTOH SEBELUMNYA: contoh yang pernah ada sebelumnya
  • 2 이전부터 전해 내려오는 관습.
    2 ADAT ISTIADAT: kebiasaan yang diturunkan sejak zaman dulu
• 관습 (慣習) ☆ Nomina
  • 1 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
    1 TRADISI, ADAT ISTIADAT, KEBUDAYAAN: kebiasaan sekelompok masyarakat yang dilakukan secara turun temurun dalam kurun waktu yang lama
• 인습 (因習) Nomina
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 습관.
    1 ADAT ISTIADAT, TRADISI, KEBIASAAN ADAT: kebiasaan yang diturunkan atau diwariskan sejak dahulu kala
• 풍속 (風俗) ☆☆ Nomina
  • 1 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
    1 KEBIASAAN, ADAT, ADAT ISTIADAT: kebiasaan kehidupan yang turun-menurun sejak dahulu kepada para anggota masyarakat
  • 2 당시의 유행과 습관.
    2 TREN, KEBIASAAN: tren dan kebiasaan dalam masa tertentu
• 토속 (土俗) Nomina
  • 1 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속.
    1 KEKHASAN, KEUNIKAN, ADAT, ADAT ISTIADAT, KELOKALAN: kebiasaan atau adat-istiadat khas yang hanya ada di daerah tertentu
• 양식 (樣式) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.
    1 FORMULIR, APLIKASI: lembar khusus yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 2 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.
    2 TATA CARA, ADAT, ADAT ISTIADAT: cara tradisional yang terbentuk dalam kurun waktu yang lama dan secara alami
  • 3 시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.
    3 MODEL, BENTUK, POLA: cara atau metode untuk yang terlihat khusus, seperti karya seni, bangunan

• 이국땅 (異國 땅) Nomina
  • 1. 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라 땅.
    1. NEGARA ASING, NEGARA LAIN: tanah negara yang kebudayaan, adat istiadat, dsb berbeda sama sekali
• 신파 (新派) Nomina
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. ALIRAN BARU, KELOMPOK BARU: kelompok baru yang mengikuti pemikiran atau cara yang berbeda dengan yang dijalankan hingga kini
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. DRAMA POPULER, MELODRAMA: drama atau lakon populer berisikan kisah adat istiadat, kisah cinta, kisah sedih, dsb yang sesuai dengan zamannya
• 해외 관광 (海外觀光) None
  • 1. 다른 나라에 가서 그 나라의 풍경, 풍습, 문물 등을 구경함.
    1. WISATA LUAR NEGERI, WISATA MANCANEGARA: hal pergi ke negara lain dan menikmati pemandangan, adat istiadat, peradaban, dsb negara tersebut
• 이국 (異國) Nomina
  • 1. 문화나 풍속 등이 전혀 다른 남의 나라.
    1. NEGARA ASING, NEGARA LAIN: negara yang kebudayaan, adat istiadat, dsb berbeda sama sekali
• 이민족 (異民族) Nomina
  • 1. 언어나 풍습 등이 다른 민족.
    1. SUKU BANGSA LAIN: suku bangsa yang bahasa atau adat istiadat dsbnya berbeda
• 길조 (吉鳥) Nomina
  • 1. 오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새.
    1. BURUNG PEMBAWA KEBERUNTUNGAN: burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lama
• 제도 (制度) ☆☆ Nomina
  • 1. 관습, 도덕, 법률 등의 규범이나 사회 구조의 체계.
    1. INSTITUSI, SISTEM: sistem norma adat istiadat, moral, hukum, dsb atau struktur masyarakat
• 관광하다 (觀光 하다) Verba
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.
    1. BERWISATA: mengunjungi objek wisata kemudian melihat-lihat pemandangan, keadaan, adat istiadat, dsb di suatu tempat
• 몰상식 (沒常識) Nomina
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어남.
    1. KEANEHAN, KEIRASIONALAN: hal perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasa
• 제재 (制裁) ☆ Nomina
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 함. 또는 그런 일.
    1. BATAS, PEMBATASAN: hal membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu, atau peristiwa demikian
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행함. 또는 그런 일.
    2. PEMBERIAN SANKSI, PENJATUHAN HUKUMAN, PENGHUKUMAN, SANKSI, HUKUMAN: hal negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan, atau peristiwa demikian
• 제재하다 (制裁 하다) Verba
  • 1. 일정한 규칙이나 관습을 어기지 못하게 하다.
    1. MEMBATASI, MENAHAN: membuat tidak dapat melanggar peraturan atau adat istiadat tertentu
  • 2. 법이나 규정을 어겼을 때 국가가 처벌이나 금지 등을 행하다.
    2. MEMBERIKAN SANKSI, MENJATUHKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: negara memberikan hukuman atau larangan dsb saat melanggar hukum atau peraturan
• 국적 (國籍) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 한 나라의 구성원이 되는 자격.
    1. KEWARGANEGARAAN: kelayakan untuk menjadi anggota sebuah negara
  • 2. 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.
    2. negara tempat pesawat atau kapal berasal
  • 3. 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
    3. hal yang menunjukkan keistimewaan budaya dan adat istiadat sebuah negara
• 몰상식하다 (沒常識 하다) Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1. ANEH, IRASIONAL, TIDAK MASUK AKAL: perkataan atau tindakannya benar-benar menyimpang dari tata cara, adat istiadat, atau pengetahuan yang diketahui orang biasa
• -풍 (風) Imbuhan
  • 1. ‘풍속’, ‘풍모’, ‘양식’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ALA, GAYA: akhiran yang menambahkan arti "adat istiadat", "penampilan", atau "tata cara"
• 정례 (定例) Nomina
  • 1. 정해진 규칙이나 관례.
    1. KEBIASAAN, TATA CARA: peraturan atau adat istiadat tertentu
  • 2. 정기적으로 계속하는 일.
    2. RITUAL, BERKALA, PERIODIK: pekerjaan yang terus dilakukan secara berkala